Yes, you can send photos and documents as messages in any group or event thread.
From the respective chat:
- Tap the Camera, Photo, or Files message bar icon at the bottom of the s
- Take or select your photo or file
- Tap the blue upwards arrow to send to the group or event
